Dans la matinée du 24 décembre 2014,
Pierre et Charles Douillet, frères jumeaux de 22 ans, étaient emportés par une improbable avalanche dans le massif du
Mont Blanc. Huit mois plus tard, l’appareil photo de Pierre était retrouvé par un alpiniste avec les photos intactes, magnifiques, prises jusqu’ aux derniers instants avant leur chute...
Pierre & Charles nous livrent ainsi le témoignage
de ce qui fut leur dernière cordée fraternelle.
Pierre & Charles, Laudato Si, en Français
Vidéo à voir en plein écran et HD
Pierre & Charles sur Facebook---> Pierre & Charles
En la mañana del 24 de diciembre de 2014, a la vuelta de una travesía por el Dômes des Miages en el Macizo del Mont-Blanc Pierre y Charles Douillet, hermanos gemelos de 22 años, enamorados de la montaña y expertos montañeros se encontraron con la muerte en una avalancha imprevista en el glaciar de Armancette. Ocho meses más tarde, en medio de aquella inmensidad de hielo y de rocas, un alpinista encontró la cámara de fotos de Pierre. La cámara estaba destrozada, pero las fotos estaban intactas, marcadas con la hora exacta en la que fueron tomadas por Pierre antes de su caída… Facebook: Pierre & Charles Na manhã de 24 de dezembro de 2014, ao voltar de uma travessia pelos Dômes de Miage no maciço do Mont Blanc, Pierre e Charles Douillet – irmãos gêmeos de 22 anos, apaixonados pela montanha e montanhistas experientes – eram levados por uma inesperada avalanche no glaciar de Armancette.
Oito meses mais tarde, no meio dessa imensidão de gelo e rochas, o aparelho fotográfico de Pierre era encontrado por um alpinista.
A máquina fotográfica estava destruída, mas as fotos intactas, com data e hora registradas quase minuto a minuto e tiradas por Pierre até
alguns instantes antes de sua queda…
2014년 12월 24일 아침, 산을 너무 좋아하는 산악인22살 쌍둥이 형제 Pierre와 Charles Douillet는 몽블랑 산에 있는 도므 드 미아즈에서 올라갔고,
내려오던 중에 Armancette 빙하에서 예상하지 못한 눈사태로 목숨을 잃었습니다.
8개월 후, 어떤 등산객이 얼음과 바위 돌로 이루어진 드넓은 산 능선에서 Pierre의 카메라를 발견하였다. 카메라는 부서졌지만 Pierre가 추락한 그 순간까지 찍었던 순간순간의 사진들이 고스란히 남아있었다. 이 놀라운 발견은 Pierre와 Charles는 창조주께로 부르심을 받는 순간을 보여줌으로 저희에게 자신들의 마지막 감사, “Laudato Si’”,
창조에 대한 찬미를 전하는 듯합니다.
Choose the HD full-screen mode
Facebook: Pierre & Charles
Dans l’immense douleur de la séparation,
Dans l’action de grâce pour la fécondité de leur vie,
Dans l’Espérance et la grande joie de Noel,
Loïc et Véronique DOUILLET, leurs parents,
Laure, Sibylle, Alix, Hugues et Louise leurs frères et sœurs,
Pierre-Emmanuel et Denys leurs beaux-frères,
Myriam et Anouk leurs nièces et filleules,
Jean-Pierre et Anne DOUILLET, Bernard et Martine POULY leurs grands-parents,
Christophe et Thomas, Béatrice et Laurence, leurs parrains et marraines,
tous leurs oncles, tantes, cousins et cousines, leurs amis du Foyer de Charité de Tarentaise
vous partagent la nouvelle du retour à Dieu de
Pierre & Charles DOUILLET,
le 24 décembre 2014 à l’âge de 22 ans,
emportés dans une avalanche lors d’une course d’alpinisme en Savoie.
Sur cette montagne, il fera disparaitre le voile de deuil qui enveloppe tous les peuples
et le linceul qui couvre toutes les nations.
Il fera disparaitre la mort pour toujours.
Car la main du Seigneur reposera sur cette montagne.
Isaïe 25,6-10
  Toutes les photos d'eux sont collectées à l'adresse photos@pierreetcharles.fr
Les circonstances de leur décès lors d'une course a travers les Dômes de Miage sont expliquées par le commandant Jean-Baptiste Estachy du PGHM de Chamonix dans cet interview de France 3 : http://goo.gl/QsGW5W.
|
