Dans la matinée du 24 décembre 2014,
Pierre et Charles Douillet, frères jumeaux de 22 ans, étaient emportés par une improbable avalanche dans le massif du
Mont Blanc. Huit mois plus tard, l’appareil photo de Pierre était retrouvé par un alpiniste avec les photos intactes, magnifiques, prises jusqu’ aux derniers instants avant leur chute...

Pierre & Charles nous livrent ainsi le témoignage
 de ce qui fut leur dernière cordée fraternelle.



 On the morning of the 24th of December 2014,
Pierre & Charles Douillet, twenty-two-year-old twin brothers, were killed by a freak avalanche in the Mont Blanc Massif. 
Eight months later, a mountaineer found Pierre’s camera. 
Its photographs were undamaged; they had been
time-stamped to the minute right up to the moment of their fall…

Thanks to this discovery, Pierre and Charles give
 us a testimony of their last brotherly hiking tour.
Pierre & Charles, Laudato Si, en Français 


Vidéo à voir en plein écran et HD

Pierre & Charles, Laudato Si, in English


Choose the HD full-screen mode
 



Nella mattinata del 24 dicembre 2014, di ritorno da una traversata dei
 Dômes de Miage nel massiccio del Monte Bianco, Pierre e Charles Douillet, fratelli gemelli di 22 anni,
 appassionati di montagna e provetti alpinisti, furono trascinati da una valanga imprevedibile sul ghiacciaio di Armancette.
Otto mesi più tardi, in mezzo a quest'immensità di ghiacci e rocce, l'apparecchio fotografico di Pierre è stato ritrovato da un alpinista. L'apparecchio era distrutto, ma le foto erano intatte, con le marche temporali precise al minuto, e prese da Pierre fino a pochi istanti prima della loro caduta...Grazie a questa scoperta straordinaria, Pierre e Charles ci lasciano così la testimonianza
di ciò che fu il loro ultimo rendimento di grazie,  del loro giubilo per la Creazione.
Pierre & Charles, Laudato Si, in Italiano 

Vidéo à voir en plein écran et HD





在2014年12月24日上午,
笃岩·伯多禄和笃岩·查尔斯
登山爱好者和职业登山运动员 ,
一对22岁的双胞胎兄弟,
在穿越勃朗峰返程时,被阿尔芒斯特(Armancette)冰川
上所不期而遇的雪崩所卷走。.
8个月之后,在这座无边无际的冰川与岩石之间,伯多禄
的相机被一位登山者找到了,相机已经损坏了,但是照
片却完整的保存下来,每张照片都有打印时间,这些照
片是伯多禄拍摄的,一直到他们出事前的几分钟。

Pierre & Charles, Laudato Si, en Chinois

伯多禄和查尔斯 中文






Dans l’immense  douleur de la séparation,
Dans l’action de grâce pour la fécondité de leur vie,
Dans l’Espérance  et la grande joie de Noel,
Loïc et Véronique DOUILLET, leurs parents, 
Laure, Sibylle, Alix, Hugues et Louise leurs frères et sœurs, 
Pierre-Emmanuel et Denys leurs beaux-frères, 
Myriam et Anouk leurs nièces et filleules, 
Jean-Pierre et Anne DOUILLET, Bernard et Martine POULY leurs grands-parents, 
Christophe et Thomas, Béatrice et Laurence, leurs parrains et marraines,
tous leurs oncles, tantes, cousins et cousines, leurs amis du Foyer de Charité de Tarentaise

vous partagent la nouvelle du retour à Dieu de

Pierre & Charles DOUILLET,

le 24 décembre 2014 à l’âge de 22 ans, 
emportés dans une avalanche lors d’une course d’alpinisme en Savoie.


Sur cette montagne, il fera disparaitre le voile de deuil qui enveloppe tous les peuples 
et le linceul qui couvre toutes les nations. 
Il fera disparaitre la mort pour toujours. 
Car la main du Seigneur reposera sur cette montagne.
Isaïe 25,6-10




   


Vous pouvez envoyer votre témoignage  par email à l'adresse temoignages@pierreetcharles.fr
Toutes les photos d'eux sont collectées à l'adresse photos@pierreetcharles.fr


Les circonstances de leur décès lors d'une course a travers les Dômes de Miage sont expliquées par le commandant Jean-Baptiste Estachy du PGHM de Chamonix dans cet interview de France 3 : http://goo.gl/QsGW5W.