Leur départ
A Dieu
Faire-part paru dans le journal La Croix du 31 décembre 2014.
Dans l’immense douleur de la séparation,
Dans l’action de grâce pour la fécondité de leur vie,
Dans l’Espérance et la grande joie de Noel,
Loïc et Véronique DOUILLET, leurs parents,
Laure, Sibylle, Alix, Hugues et Louise leurs frères et sœurs,
Pierre-Emmanuel et Denys leurs beaux-frères,
Myriam et Anouk leurs nièces et filleules,
Jean-Pierre et Anne DOUILLET, Bernard et Martine POULY leurs grands-parents,
Christophe et Thomas, Béatrice et Laurence, leurs parrains et marraines,
tous leurs oncles, tantes, cousins et cousines, leurs amis du Foyer de Charité de Naves
vous partagent la nouvelle du retour à Dieu de
Pierre & Charles DOUILLET,
le 24 décembre 2014 à l’âge de 22 ans,
emportés dans une avalanche lors d’une course d’alpinisme en Savoie.
"Sur cette montagne, il fera disparaitre le voile de deuil qui enveloppe tous les peuples
et le linceul qui couvre toutes les nations.
Il fera disparaitre la mort pour toujours.
Car la main du Seigneur reposera sur cette montagne".
Isaïe 25,6-10
Les circonstances de leur décès
Dans la matinée du 24 décembre 2014 sur le glacier d'Armancette au retour d'une course a travers les Dômes de Miage, expliquées par le commandant Jean-Baptiste Estachy du PGHM de Chamonix dans cet interview de France 3 : http://goo.gl/QsGW5W.
Le "miracle" des photos retrouvées.
« …Huit mois après leur départ, le 22 août 2015 , fête de Marie Reine, un montagnard, qui cherchait un nouvel itinéraire à travers l’ immensité du glacier d'Armancette, tombe sur l’appareil photo de Pierre …L’appareil est détruit mais la carte mémoire est intacte, les photos, prises par Pierre jusqu’aux derniers instants avant leur chute, nous sont offertes: ce sont des photos magnifiques, qui chantent un hymne à la création ... des photos de Charles, silhouette de montagnard au pas prudent et sûr, émerveillé et heureux …des images saisies par son frère Pierre, dont on devine la présence rassurante, grâce à la corde qui les relie, symbole de l’harmonie de leur duo et de leur communion fraternelle....»
Extrait de «La miséricorde sera-t-elle victorieuse?»
(Parole et Silence, 2016)
De cette découverte extraordinaire une vidéo à été faite:
"Video - Pierre & Charles, Laudato Si, en Français "
Pierre & Charles, Laudato Si, in English
On the morning of the 24th of December 2014, Pierre & Charles Douillet, twenty-two-year-old twin brothers, were killed by a freak avalanche in the Mont Blanc Massif. Eight months later, a mountaineer found Pierre’s camera. Its photographs were undamaged; they had been time-stamped to the minute right up to the moment of their fall…Thanks to this discovery, Pierre and Charles give us a testimony of their last brotherly hiking tour.
Predpoludním 24. decembra 2014, pri návrate z prechodu cez Dome des Miages v masíve Mont Blancu, Pierre a Charles Douillet, dvadsaťdvaroční bratia – dvojičky, milovníci hôr a skúsení horolezci, zahynuli v lavíne na ľadovci Armancette. O osem mesiacov neskôr našiel horolezec Pierrov fotoaparát uprostred tohto rozľahlého územia plného ľadu a skál. Aj napriek tomu, že fotoaparát bol rozbitý, snímky ostali neporušené; s presným časovým označením od chvíle kedy ho Pierre vzal, až do posledných okamihov pred ich pádom. Vďaka tomuto mimoriadnemu objavu nám Pierre a Charles podávajú svedectvo o ich poslednom vďakyvzdaní, ich "Laudato Si´", túto oslavu stvorenstva, niekoľko minút predtým, než boli povolaní vrátiť sa k svojmu Stvoriteľovi.
Pierre & Charles, Laudato Si, in Italiano
Nella mattinata del 24 dicembre 2014, di ritorno da una traversata dei Dômes de Miage nel massiccio del Monte Bianco, Pierre e Charles Douillet, fratelli gemelli di 22 anni, appassionati di montagna e provetti alpinisti, furono trascinati da una valanga imprevedibile sul ghiacciaio di Armancette. Otto mesi più tardi, in mezzo a quest'immensità di ghiacci e rocce, l'apparecchio fotografico di Pierre è stato ritrovato da un alpinista. L'apparecchio era distrutto, ma le foto erano intatte, con le marche temporali precise al minuto, e prese da Pierre fino a pochi istanti prima della loro caduta...Grazie a questa scoperta straordinaria, Pierre e Charles ci lasciano così la testimonianza di ciò che fu il loro ultimo rendimento di grazie, del loro giubilo per la Creazione.
Pierre & Charles, Laudato Si, al español
En la mañana del 24 de diciembre de 2014, a la vuelta de una travesía por el Dômes des Miages en el Macizo del Mont-Blanc Pierre y Charles Douillet, hermanos gemelos de 22 años, enamorados de la montaña y expertos montañeros se encontraron con la muerte en una avalancha imprevista en el glaciar de Armancette. Ocho meses más tarde, en medio de aquella inmensidad de hielo y de rocas, un alpinista encontró la cámara de fotos de Pierre. La cámara estaba destrozada, pero las fotos estaban intactas, marcadas con la hora exacta en la que fueron tomadas por Pierre antes de su caída…
Pierre & Charles, Laudato Si, português brasileiro
Na manhã de 24 de dezembro de 2014, ao voltar de uma travessia pelos Dômes de Miage no maciço do Mont Blanc, Pierre e Charles Douillet – irmãos gêmeos de 22 anos, apaixonados pela montanha e montanhistas experientes – eram levados por uma inesperada avalanche no glaciar de Armancette. Oito meses mais tarde, no meio dessa imensidão de gelo e rochas, o aparelho fotográfico de Pierre era encontrado por um alpinista. A máquina fotográfica estava destruída, mas as fotos intactas, com data e hora registradas quase minuto a minuto e tiradas por Pierre até alguns instantes antes de sua queda…
Pierre & Charles, Laudato Si, in Korean
2014년 12월 24일 아침, 산을 너무 좋아하는 산악인22살 쌍둥이 형제 Pierre와 Charles Douillet는 몽블랑 산에 있는 도므 드 미아즈에서 올라갔고, 내려오던 중에 Armancette 빙하에서 예상하지 못한 눈사태로 목숨을 잃었습니다. 8개월 후, 어떤 등산객이 얼음과 바위 돌로 이루어진 드넓은 산 능선에서 Pierre의 카메라를 발견하였다. 카메라는 부서졌지만 Pierre가 추락한 그 순간까지 찍었던 순간순간의 사진들이 고스란히 남아있었다. 이 놀라운 발견은 Pierre와 Charles는 창조주께로 부르심을 받는 순간을 보여줌으로 저희에게 자신들의 마지막 감사, “Laudato Si’”, 창조에 대한 찬미를 전하는 듯합니다.
Pierre & Charles, Laudato Si, in Chinese
在2014年12月24日上午，
笃岩·伯多禄和笃岩·查尔斯
登山爱好者和职业登山运动员 ，
一对22岁的双胞胎兄弟，
在穿越勃朗峰返程时，被阿尔芒斯特（Armancette)冰川
上所不期而遇的雪崩所卷走。.
8个月之后，在这座无边无际的冰川与岩石之间，伯多禄
的相机被一位登山者找到了，相机已经损坏了，但是照
片却完整的保存下来，每张照片都有打印时间，这些照
片是伯多禄拍摄的，一直到他们出事前的几分钟。
